lepşu-mâţa. poezia, iarna

via poiematike, via ora25, via Belle de Jour, via holicica & tetris şi nu doar (poţi urma firul din aproape în aproape până te vei pierde, ca mine ), am primit responsabilitatea de a duce o carte mai aproape de tine. mesagerul pretinde însă un raspuns pentru serviciile dezinteresate

întrebare (grea): de ce-ai citi poezie (după toamnă) iarna?

termen: 26 noiembrie 2009, (după mâine) poimâine!

premiu: câştigătorul alege o carte de poezie (oricare) din cele prezente la Gaudeamus, îmi comunică titlul şi dacă doreşte să o primească prin poştă sau ne vedem la târg. va avea şi autograful autorului/autoarei.

PS: posibil să fie şi un premiu surpriză (dacă primesc cumva un exemplar (în plus ) la vreuna din lansările la care particip)

fiind un fel de leapşă, mai mult: o lepşu-mâţa, câştigătorul se obligă să o dea mai departe (cartea se schimbă, întrebarea se schimbă, căştigătorul se schimbă, restul se poate păstra), şi nu oricum, ci în condiţii speciale, dacă se poate

Later Edit: PREMIILE

Marele Premiu Lepşu-Mâţa:
Ioana şi Aida

din cauza atipicului acestui concurs (de împrejurări ), ele trebuie şi să aleagă, şi să fie alese. Aida va alege (orice carte de poezie de la târg), întrucât Ioana deja a fost aleasă, (vehemeeentt) (cu toată împotrivirea… constructivă a celuilalt ) şi de un membru al juriului, chiar şi de un concurent, iar în momentul decisiv (telefonic) de Ofelia Prodan. care vrea să-i ofere ea premiul. unul – spune Ofelia – cât se poate de potrivit în context: cartea Invincibili.

alţi autori şi chiar, de fapt, o editură au urmat/agreat modelul (şi-au numit, care va să zică, fiecare propriul cititor, printr-o operaţiune deosebit de suspectă şi ingenioasă denumită autograf ) şi avem astfel:

premiile Brumar – Gaudeamus 2009:
Violeta – Omul disponibil, de Ion Zubaşcu
Emilia – Memoria fluviului, de Monica Patriche
Angelica – Cartea lui Iov, de Şerban Foarţă

(posibil) Premiu special:
Ora25, care nu mai poate citi atât de multă poezie, va fi premiat de Fundaţia „Noi Citim” (standul 393, nivelul 7.70  la Gaudeamus), via myself, cu Politic (in)corect – Despre România, dar cu dragoste (carte de dialog între Camil Roguski şi Monica Tatoiu), dar numai dacă (& după ce) o voi câştiga (şi, aşadar, citi) eu, ca urmare a comentariului de aici (puteţi încerca şi voi, concursul e încă deschis)

jurizarea a constat în lobby pt. cititorii de carte de poezie, atât în faţa publicului larg, precum se poate observa din comentariile din subsol , precum şi în spatele unuia mai restrâns, la o apă plată cu mine însumi la Gaudeamus.

ar mai fi de spus că:

Aida Hancer e aşteptată să-şi exprime public opţiunea pentru cea mai bună carte de poezie a târgului, acea carte pe care şi-o doreşte acasă . Aida va fi purtătoarea lepşu-mâţei mai departe, de acum cu o responsabilitate crescută: este pentru prima oară în istorie când lepşu-mâţa a primit titlul onorific de Mare Premiu. de acum se va plimba cu marele titlu, dar mai ales cu spiritul printre noi!

invincibili. un intro

pt. că au fost multe rânduri pe acest blog despre autoarea lui, pt. că despre acest volum nimeni încă nu a aflat, pt. că astăzi i l-am trimis unei prietene pe e-mail şi nu în ultimul rând pt. că am asistat la scrierea unei părţi din el, prin 2007, iarna… şi pt. că, de fapt, totul e poezie şi multă, multă nesiguranţă.

cum ne vom mai privi noi atunci 
în ochi cum ne vom mai putea vorbi 
trupurile noastre s-au acoperit strat 
după strat cu beton şi fier 
suntem două clădiri uriaşe cu o rezistenţă 
îndelung testată 
suntem invincibili în întuneric se aprind
                                              doar luminile 
oraşului insomniac 
nu ne este dor de zgomotul creierului 
nu ne este teamă de fluxul rapid al sângelui 
aici în învelişul nostru putem
crede ca suntem în deplină siguranţă

din volumul Invincibili, 2008, Ed. Vinea, colecţia Soliloc (ca şi volumul meu, aşa cum a fost…)

back to Bucureşti

“l-am luat deoparte…” a fost citit în sfârşit şi la Bucureşti.

fusesem “avertizat” despre cronică şi a fost inclusă şi în Anticanonice: Cronici stresate (Felix Nicolau, Editura Tritonic) care e deja sub tipar şi se va lansa la Gaudeamus. recenzia ar fi putut fi găsită în mod normal şi aici, dar sunt f curios să citesc toată cartea.

votul meu

pt. mine târgul de carte a început deja. în afară de cartea din care am şi postat un poem, am deschis deja cântecele de dragoste ale omului disponibil Ion Zubaşcu. vă recomand să luaţi act şi de tulburătoarele secvenţe din biografia reală.

iată lista completă a lansărilor la care voi fi de faţă la Gaudeamus:

miercuri, 25 noiembrie

Bursa de contacte – nivelul 3.20, Ambasada Franţei, 13:00 – 14:00 
Masa rotundă cu tema: Panorama mediului editorial românesc şi francez contemporan: ce citim, ce publicăm astăzi?

Vinea, ora 17:00
Lucian Vasilescu, Aproape. Atât de departe / Close. So far away, colecţia “Vinea Internaţional”, ediţie bilingvă. Participă: Dan-Silviu Boerescu, Lidia Vianu, Costel Postolache, Nicolae Tzone

joi, 26 noiembrie

Radio România Cultural, 11:30 – 12:00
Emisiune transmisă în direct: “Timpul prezent”. Moderator: Elena Vlădăreanu

Humanitas, ora 16.00:
Cântecul geamănului – Gabriela Toma (poezie, debut)
Soarele răsare din televizor – Carmen Dominte (proza scurta, debut)
Apocalipsa după Vaslui – Dorin Cozan (roman, debut)

Vinea, orele 18,00
Florin Caragiu, Sentic, versuri

vineri, 27 noiembrie

Junimea, 13:30 – 14:00
Basarab Nicolescu, Ce este realitatea?
Invitaţi: Mihai Şora, acad. Solomon Marcus, Luiza Palanciuc

Brumar, ora 15.00
Alexandru Ovidiu Vintilă, cartea lui koch. Prezentare de Emanuela Ilie.

Vinea, orele 17.00
Iolanda Malamen, Scris şi de scris (I si II) – Interviuri. Participă: Mihai Şora, Dan Cristea, Ion Bogdan Lefter, Nicolae Tzone

Sala Cupola , Asociaţia culturală Amicii lui Pavese, 17:30 – 19:30
Prezentarea colecţiilor Einaudi însoţită de proiecţii. Invitat: Claudio Pavese

sâmbătă, 28 noiembrie

Fundaţia „Noi Citim”, standul 393, nivelul 7.70, ora 13:00 
Politic (in)corect – Despre România, dar cu dragoste. Dialog între arhitectul Camil Roguski şi doamna Monica Tatoiu.

Vinea, orele 13,00
Constantin Virgil Bănescu, Acelaşi cer ce nu e, versuri, o nouă ediţie, cu un grupaj suplimentar de poeme şi fotografii.

Brumar, ora 15
Cartea lui Iov, de Şerban Foarţă. Prezintă Moni Stănilă.

(dar şi:)

Vinea, orele 15,00
Chris Tănăsescu, Grigore Negrescu, Hermaia, versuri. Ilustraţii de Grigore Negrescu. Bonus Margento: poetry performance / action painting / rock.

(dar şi:)

Cartea românească, orele 15:00
Elena Vlădăreanu, Spaţiu privat

Brumar, ora 16, Omul disponibil, în prezentarea lui Daniel Cristea-Enache şi a lui Nicolae Prelipceanu

Brumar, ora 17
Memoria fluviului, de Monica Patriche. Prezintă Ion Zubaşcu.

Polirom, ora 18.00: Lansarea volumului Inamici publici, de Michel Houellebecq, Bernard-Henry Lévy. Prezintă: Vasile Ernu, Daniel Nicolescu

sala 7.70, ora 19.00: un eveniment Poeticile cotidianului & Ed. Cartier
Emilian Galaicu-Păun, Arme grăitoare
Şerban Foarţă, Nu ştiu alţii cum sunt
Prezintă: Dan Silviu Boerescu, Bogdan Ghiu, Claudiu Komartin şi Luca Piţu

Duminică, 29 noiembrie

Polirom, ora 12.00: Lansarea romanului Omul duplicat de José Saramago. Prezintă: Elisabeta Lăsconi, Georgiana Bărbulescu

Tritonic, 15.30
Lansare Studii Critice: “Anticanonice: Cronici stresate” – Felix Nicolau. Invitat: Octavian Soviany

Later edit:
debut în poezie, Gabriela Mancu, Ed. Vinea

pe Gabriela Mancu nu pot să spun că am cunoscut-o. ne-am intersectat undeva unde toată lumea se certa cu toată lumea, aşa că m-am retras  de îndată. ea a mai stat o vreme pe-acolo şi a dispărut la un moment dat. întâmplător, dădusem peste blogul ei, în urmă cu vreo doi ani, şi mi-a atras atenţia atunci prin faptul că părea cumva un blog-poem. dar în afară de câteva poeme şi promisiunea unui volum pe hârtie, nu îmi mai amintesc nimic serios despre ea (dacă despre a scrie pot să spun că ar fi ceva serios…). aflu că a găsit forţa să îşi termine volumul şi a fost publicat. nu apare în programul târgului de carte, aşa că mi se pare firesc să încerc s-o aduc în atenţia cititorilor. într-un an care n-a strălucit deloc în debut mizez pe această surpriză.

LaterLater Edit:

să nu uităm de Hyde Park, singura carte de poezie cu… night party (sau ceva mai cuminte ). care, by the way, s-a mutat. ca să fiţi siguri că nu ajungeţi în altă parte, verificaţi de la sursă!

pdw 10

despre Mircea Bârsilă ar fi multe de spus. pe scurt o să spun doar că, deşi a terminat facultatea cu o medie f. mare, a fost, pentru o vreme, repartizat ca profesor într-o localitate din Călăraşi (judeţ în care şi eu mi-am petrecut o parte din viaţă, cea mai mare parte de până acum ), unde avea să şi debuteze editorial, la un an după ce m-am născut eu. evident că aveam să aflu mult mai târziu, la mulţi ani după ce întemeiase, în cadrul opzecismului încă incipient pe atunci, împreună cu Ion Monoran şi Adrian Derlea, o mişcare literară numită… „ Monodersilism”. poemul de weekendul acesta este din Monede cu portretul meu (Ed. Pământul, octombrie 2009), pe care personal o aşteptam din 2001, de când am făcut cunoştinţă, într-o frumoasă împrejurare, cu autorul.

surâsuri de invidie

Amarele noastre surâsuri de invidie – ale celor trecuţi 
de cincizeci de ani – la gândul obşnuirii căprioarelor
cu prezenţa, prin munţi, a cabanelor pentru vânători.
O să ne preschimbm şi noi în tăuni sau brotăcei
verzi şi care sar prin iarba jilavă, atingând-o succesiv
  cu pieptul. Vom pleca.
  O să ne despărţim de noi înşine
Vom apune. Iată, sunt nopţi când vine sfârşitul,
sub chipul unui gândac, din întunericul de sub paturi,
şi tot ca un gândac negru –şi care nu a găsit ce căuta –
se face, din nou, nevăzut. O să ne preschimbăm şi noi
  desigur, în altceva – aşa este jocul –
şi poate ca nu a mai rămas mult până atunci. Ar trebui
  să ne luăm adio de la porumbeii de pe acoperişuri.
Ar trebui să fim gata, în orice moment, de plecare.
  vine tot mai des cucuveaua
şi îşi cântă, oţărâtă, de câteva ori, pe-o ulucă,
atât de hulitul ei cântec. Aş utea să schiţez şi eu,
în noapte, ascuţite tipete, din pricini strict păsăreşti.
  Aş putea să ating şi eu, în noapte, iarba jilavă,
cu pieptul – înrolat, fără soldă, în oastea risipită
a brotăceilor, Vom pleca, vom spune şi poate că ziua
- ziua aceea! – nu este prea departe. Nu-i aşa, pasăre
hulită a nopţii? Nu-i aşa, noapte,scurtă noapte
  de august şi de stele
aşteptând să fie alăptate, dimineaţă de dimineaţă,
în zori: soarele scoate apă din mare, într-o vadră legată
  cu o frânghie
şi o dă de băut aştrilor, tuturor aştrilor, unul după altul.

noutăţi – Gaudeamus 2009

câteva noutăţi editoriale:

Humanitas, debut:
Gabriela Toma , Cantecul geamănului (poezie)
Carmen Dominte, Soarele răsare din televizor (proză scurtă)
Dorin Cozan, Apocalipsa după Vaslui (roman)

Vinea
Constantin Virgil Bănescu, Acelaşi cer ce nu e, o nouă ediţie, cu un grupaj suplimentar de poeme şi fotografii
Dan Coman, D great Coman, antologie (un nou tiraj)
Cosmin Perţa, Santinela de lut, versuri (Colecţia Ediţia a doua)
Florin Partene, Reverenţa, versuri (Colecţia Ediţia a doua)
Mihai Vakulovski, Odada, versuri (Colecţia Ediţia a doua)
Florin Caragiu, Sentic, versuri
Iolanda Malamen, Scris şi de scris, I si II – Interviuri, ediţie nouă

Cartea Românească
Angela Marinescu, Probleme personale
Elena Vlădăreanu, Spaţiu privat

Tritonic
Felix Nicolau (critică)

Precizari suplimentare – zi-oră-stand – şi completări într-o altă postare.

pdw 9

Dimitrie dimitrie

dimitrie a ieşit din casă s-a rostogolit
ca nişte hîrtii de ciocolată ca nişte coji de nucă
păsările l-au urmat şi-au fîlfîit
frunzele au bîzîit
salut salut
pe uşa din dos a ieşit într-o cămaşă lungă
şi uşa a rămas deschisă

dimitrie are doar un singur costum
o singură dată
nasturii săi stau grămăjoară pe masă
şi-i coase doar cînd îmbracă costumul

dimitrie nu bea niciodată un pahar
pînă la fund
el pe masă mai are vreo şase pahare

dimitrie ridică mîinile în sus
şi se contrazice

acum ca o draperie la geam dimitrie
iese din casă
ca şi demetrios
care merge în faţa sa
şi uşa la fel o lasă deschisă

Dumitru Crudu, Falsul Dimitrie Crudul, Ed. Vinea, 2003

…

am mutat momentan anuntul de aici, il voi repune in drepturi in scurt timp :)

poetry & more

1. lansare Hyde Park – Club Pride (Str. Şelimbăr, Nr. 1, zona Universitate), Bucureşti, 28 noiembrie

Hyde Park e o carte de poezie (& more, ca să spun aşa), cu deja un trailer şi, dacă se va merge până la capăt după lansare, se va înregistra şi o altă premieră: night party cu un nou născut literar
amănunte aici!

2. Cartea sudată, Vernisaj / Lansare: Octombrie 30 (diseară!!!), 2009, 6-9 pm, Centrul Naţional al Dansului, Bucureşti

cartea sudată înseamnă, printre altele: pîslă sintetică, răşini, adezivi, pigmenţi, şuruburi / text tăiat în plăci de linoleum şi imprimat manual, un proiect marca Dumitru & Ilieş Gorzo brothers. ca să-i citez (de aici) pe cei doi:
“Cartea este închisă cu trei şuruburi sudate de unde şi imposibilitatea citirii textului.
De aici se naşte dilema în faţa alegerii soluţiei morale prin care cartea poate fi posedată. Este sau nu corect să distrugem integritatea unui obiect de artă pentru a avea acces deplin la conţinutul lui?
Unde începe şi unde se opreşte interacţiunea cu un obiect destinat contemplării?”

Ei?!!

textul „Cărţii Sudate” va fi publicat pe zidurile oraşului

…………………………………………….
despre Dumitru Gorzo (tocmai) am aflat că lucrările lui sînt “eficiente, ritmice şi metodice, păstrînd o acută idiosincrasie”. Ilieş Gorzo, alias Poetrycă, e unul dintre singurii doi poetry slammers din Ro pe care îi cunosc, iar dacă anunţul e pe bune vom asista la ceva neprevăzut (nebănuit) în promiscuitatea noastră literară.

pe Lorena Lupu o ştiţi deja de la lansările mele de carte şi lecturile de cenaclu (cuminţi, totuşi). după ce a scris proză şi a fost pe scenă, acum se aventurează (cu totul) şi în poezie.

pdw 8

Doina Ioanid, Cartea burţilor şi a singurătăţii, Ed. Pontica, 2003

Mirosea de departe a băutură, aşa că textul ei cu paralizia cădea cumva în gol. Oamenii întorceau capul, se strîmbau şi treceau mai departe, cum de fapt eram şi eu tentată. Bătrîna stătea pe ciment, neputincioasă, răsturnată. Prin capotul jerpelit, cu nasturi lipsă, i se vedea un petic alb din burtă. Aricioaica. Era aricioaica pîndită de dinţii furcii, aricioaica ce-ţi iese în cale şi-ţi strică tot cheful. Semăna îngrozitor cu aricioaicele pe care le găseam primăvara în cărare, cu burta în sus. Urmele furcii împlîntate în locul neted, pufos ca guşa de bebeluş, pline de furnici îmi dădeau vertijuri. Săpam atunci o  groapă  şi le  tîram  rînd pe  rînd  acolo. Habar n-am dacă pentru liniştea lor sau numai pentru a mea. Acum stăteam lîngă bătrîna cerşetoare, la fel de neputincioasă ca şi ea. I-am întins banii. Ştiam că o să-şi cumpere de băut şi totuşi am lăsat banii să cadă în mîna întinsă.

invitaţie la cafenea

interviu cu o poetă. şi o invitaţie, sper, de a-i citi cărţile.

(titlul ales de redacţie nu-mi aparţine)

Later Edit: după un an şi jumătate de la publicarea cărţii, editorul Tzone a avut, în sfârşit, revelaţia să pună “Ruleta cu nebun” într-o librărie… cea de la Muzeul literaturii române. Nimic mai potrivit pentru o asemenea carte, care intră astfel direct la Muzeu. Ceea ce-i doresc şi minunatului ei editor (şi-al meu la un moment dat… deşi n-am nici un motiv să-l consider)…

fuga de acasă

… după o săptămână de întâlnire cu tineri poeţi din peste 15 ţări europene, după 2 săptămâni în oraşul Hertei Müller (yap, ea a reuşit să fugă de tot de acasă şi să mai câştige astfel şi Nobelul), dar şi al scriitoarei Nora Iuga, aflată la Berlin cu o bursă despre care cred că voi spune mai mult la un later edit, după 3 săptămâni departe de tot ce se întâmplă acasă…

să vă spun că acasă am candidat şi eu la o bursă a mogulului Voiculescu (de probă/curiozitate… dar şi de nevoie de bani) şi să vă spun că am pierdut-o. cei care l-au sfătuit au preferat ceva ce nici nu seamănă cu literatura, ceva pentru care Alex Ştefănescu nu s-ar sinchisi o mie de ani să mai scrie o carte.

(şi) de aceea nu-mi place să mă-ntorc (după fuga de-) acasă…

The 2009 Nobel Prize in Literature goes to Berlin

- this is very nice as I’m still in Berlin -

The Nobel Prize in Literature goes to Herta Müller “who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed”.

Herta Müller was born on August 17, 1953 in Banat, Romania. From 1973 to 1976, Müller studied at the university in Timişoara. During this period, she was associated with Aktionsgruppe Banat, a circle of young German-speaking authors who, in opposition to Ceauşescu’s dictatorship, sought freedom of speech. After completing her studies, she worked as a translator at a machine factory from 1977 to 1979. She was dismissed when she refused to be an informant for the secret police. After her dismissal, she was harassed by Securitate.

Müller made her debut with the collection of short stories Niederungen (1982), which was censored in Romania. Two years later, she published the uncensored version in Germany and, in the same year, Drückender Tango in Romania. In these two works, Müller depicts life in a small, German-speaking village and the corruption, intolerance and repression to be found there. Because Müller had publicly criticized the dictatorship in Romania, she was prohibited from publishing in her own country. In 1987, Müller emigrated together with her husband, author Richard Wagner.

The novels Der Fuchs war damals schon der Jäger (1992), Herztier (1994; The Land of Green Plums, 1996) and Heute wär ich mir lieber nicht begegnet (1997; The Appointment, 2001) give, with chiselled details, a portrait of daily life in a stagnated dictatorship. Müller has given guest lectures at universities, colleges and other venues in Paderborn, Warwick, Hamburg, Swansea, Gainsville (Florida), Kassel, Göttingen, Tübingen and Zürich among other places. She lives in Berlin.

See more here!

Herta Muller, scriitoare nascuta in 1953 intr-un sat din Banat, a cistigat Premiul Nobel pentru Literatura. Herta Muller a emigrat in Germania, in 1987. In prezent locuieste la Berlin. Cartile sale sint traduse in peste 20 de limbi.
Juriul si-a motivat decizia prin “densitatea poeziei si sinceritatea prozei cu care a descris plastic universul dezmostenitilor”.

EPS after party

… who else I will remember from The European Poetry Slam days: Marina Gingirof (from Margento), for her amazing voice and performance in the European Poetry Performance Night; Sandenkr (a member of La Tribu du Verbe) and Rada (Slovenia) from Ujonc & Saiid “Slam and Music” workshop; Helen Gregory, who told us more about slam in UK, US and beyond; Uros Prah (Slovenia), a really good slamer; Claude Io from Bruxelles (who was good enough to reach final, but the jury stopped her) from the qualifying  rounds; Ophelia (Ofelia Prodan) the “daughter of Shakespeare”, who decided to perform in english in the last moment (& without any preparation before), but her poetry sounded like russian more than english to me (I’m still wondering why );  Celine (for inviting me to a german poetry slam contest and for being so a nice host); Pauline Fueg from Electropoetry; Benjamin Gueret; Julie Billong; Angyal Gyula and last but not in the least Dominique, who spoke the most sweety Romanian I ever listened to. She is also a friend of my blog and my poetry book as she let me show you below.

 

 

 

 

 

 

Dominique meets my book after coming back from the stage

The European Poetry Slam Night

October 3rd, 20:00, Heimathafen-Neuköln, Berlin

Yesterday night, after a first qualifying rounds in 5 differents venues in Berlin, 9 European slammers were invited to match their talents in a European final contest. The night was opened by the premiere of the multi-language performance of the artist-in-residence programme.

European Slam Contest

1. Tobi K (Germany) was the first slammer in the final. Bad poetry piece, good acting. He improvised too much and lost 2 points as a penalty.
In the second round of the night his poetry piece was still bad, but his acting brought out the house and he became one of the two winners of the first European Poetry Slam contest.

2. Jorge Vaz N looked like acting a political satire against the Portugal President of the European Commission. He bothered me with his endless “don’t give a shit…”, but there was a ripple of applause in the end.

3. Peter Waugh (Austria) put a lot of “free” in his piece: “free Irak from USA… free women from men… free man from God, free God from man… free me from alcoholism… free the waves from the beaches…”. Simply, but funny. He has lost himself one time.  

4. les deshabilleur – the name tells you everything. They were also penalized and lost 3 points.

5. dizzylez played in French. I did not understand anything from none of the two voices he played, but he acted well the part. He acted well the two parts, sorry
Dizzyle bring down the house and he was the second winner of the final.

6. Lady Gabi (from Berlin) came from a retro Hollywood scene or maybe a night club from Las Vegas

7. Id (Hungary) – a mix between a pro human rights harsh plea and an unconvincing political speech, but the public got to like him and sent him in the first five.

8. Iaan Malin (Estonia) is “the nice mad man”. He was very funny and I imagined him going straight to the top of the stage. He was stopped by the public

9. Chris Tanasescu is from Romania. He was also stopped a bit early. A member of Jury gave him a totally unfair one (on a scale from 1 to 10). It was a very sad demonstration of discrimination in my opinion.

The next edition of the European Poetry Slam (maybe) must organize in Bucharest as one member of the Berlin jury was in a big impolite error! 

Let’s Slam in European!

Nine slammers and a Dj from 8 different countries took part in the artist-in-residence programme, which took place in the Ballhaus Ost. In six days they created a multi-language performance in play and music: “Lets Slam European!”. After the yesterday night premiere in Berlin, this piece will go on tour through 21 European cities in February, March and April 2010.

Dominique Ronshausen is the only one from the 9 artists who speak pretty well Romanian. It was a great pleasure for the romanian slammers to meet her in the night of the show.